仁爱慈善基金会河北曲阳助学УчебнаяпомощьвуездеЦюйян-仁爱慈善基金
龙泉动态
Longquan Updates
近日,北京市仁爱慈善基金会河北曲阳助学团队100名志愿者,带着仁爱慈善基金会的重托,驾车24辆,秉承“朴实无华,用心关爱”的曲阳助学精神,去看望曲阳的86名孩子。此次共发放助学款127500元,葵花油70桶、大米140袋、面粉70袋以及爱心人士捐赠的学习用品、毛毯若干。
На днях 100 волонтёров из команды учебной помощи уезда Цюйян провинции Хэбэй при пекинском благотворительном фонде «Жэньай» на 24 машинах направились в уезд Цюйян, чтобы навестить 86 детей. Это было важное поручение от благотворительного фонда «Жэньай», воплощающее основной дух учебной помощи Цюйяна - “ вести себя просто, всем сердцем любить других”. В ходе мероприятия была пожертвована учебная помощь в размере 127,5 тыс. юаней, 70 бочек подсолнечного масла, 140 мешков риса, 70 мешков муки и немного школьных принадлежностей, шерстяных одеял, пожертвованных группой неравнодушных людей.
来源:学诚法师的微博
Source: Microblogs of Ven. Master Xuecheng
翻译:北京龙泉寺翻译中心
Translated by: Beijing Longquan Monastery Translation Center